{"id":6423,"date":"2008-03-16T09:15:00","date_gmt":"2008-03-16T08:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/senzatempo.org\/?p=6423"},"modified":"2026-08-25T09:55:59","modified_gmt":"2026-08-25T07:55:59","slug":"persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/2008\/03\/16\/6423\/persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato\/","title":{"rendered":"Persepolis, da un fumetto ad un film animato"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-time-to-read\">1\u20132 minuti<\/div>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--80)\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cPersepolis \u00e8 il titolo di un fumetto storico\/autobiografico, scritto in lingua francese e disegnato dall&#8217;autrice iraniana Marjane Satrapi.\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cos\u00ec inizia la pagina\u00a0<a href=\"http:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Persepolis_(fumetto)\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikipedia<\/a>\u00a0sul fumetto pubblicato tra il 2002 e il 2003, che \u00e8 diventato un film d\u2019animazione premiato a Cannes nella scorsa edizione e uscito in Italia nelle sale il 29-Feb-2008, e di cui mi sono perso le\u00a0<a href=\"http:\/\/www.persepolis-ilfilm.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web-cronache<\/a>, ma poco importa, nella clip d\u2019anticipazione, avente lo scopo di mostrare il caratterino del personaggio di questo fumetto, ho sentito una frase che mi sembra sia stata utilizzata anche in un film credo spagnolo, di cui ho visto solo il trailer (forse qualcuno leggendo riesce ad aiutarmi), non mi ricordo il titolo, ma il punto \u00e8 un altro, finalmente una donna iraniana racconta senza bugie la sua esperienza di studio in occidente e il ritorno a casa, e a farla da padrone sono i costumi e usi utilizzati, visti con occhio ironico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/www.lastampa.it\/_web\/cmstp\/tmplrubriche\/base\/grubrica.asp?ID_blog=47&amp;ID_articolo=179&amp;ID_sezione=70&amp;sezione=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">In Iran gira una versione ufficiale tagliata<\/a>\u00a0in pi\u00f9 punti ma una versione integrale \u00e8 possibile vederla privatamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recentemente le autorit\u00e0 Libanesi\u00a0<a href=\"http:\/\/www.comicus.it\/view.php?section=news&amp;id=4337\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hanno bandito il film<\/a>\u00a0perch\u00e9 secondo loro potrebbe surriscaldare le frange estremiste (vedi Hezbollah, \u2026 e ti pareva).<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"lyte-wrapper fourthree\" title=\"Persepolis trailer ita\" style=\"width:480px;max-width:100%;margin:5px auto;\"><div class=\"lyMe hidef\" id=\"WYL_bkT8ASTvYEg\" itemprop=\"video\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/bkT8ASTvYEg\/hqdefault.jpg\" \/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bkT8ASTvYEg\" \/><meta itemprop=\"duration\" content=\"PT2M30S\" \/><meta itemprop=\"uploadDate\" content=\"2011-08-14T18:39:00Z\" \/><\/div><div id=\"lyte_bkT8ASTvYEg\" data-src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/bkT8ASTvYEg\/hqdefault.jpg\" class=\"pL\"><div class=\"tC\"><div class=\"tT\" itemprop=\"name\">Persepolis trailer ita<\/div><\/div><button tabindex=\"0\" class=\"play\"><\/button><div class=\"ctrl\"><div class=\"Lctrl\"><\/div><div class=\"Rctrl\"><\/div><\/div><\/div><noscript><a href=\"https:\/\/youtu.be\/bkT8ASTvYEg\" rel=\"nofollow\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/bkT8ASTvYEg\/0.jpg\" alt=\"Persepolis trailer ita\" width=\"480\" height=\"340\" \/><br \/>Guarda questo video su YouTube<\/a><\/noscript><meta itemprop=\"description\" content=\"Teheran, 1978: Marjane, otto anni, sogna di essere un profeta che salver\u00e0 il mondo. Educata da genitori molto moderni e particolarmente legata a sua nonna, segue con trepidazione gli avvenimenti che porteranno alla Rivoluzione e provocheranno la caduta dello Sci\u00e0. Con l&#039;instaurazione della Repubblica islamica inizia il periodo dei &quot;pasdaran&quot; che controllano i comportamenti e i costumi dei cittadini. Marjane, che deve portare il velo, diventa rivoluzionaria.\"><\/div><\/div><div class=\"lL\" style=\"max-width:100%;width:480px;margin:5px auto;\"><\/div><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se vi \u00e8 piaciuto il trailer, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/results?search_query=persepolis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">su YouTube ci sono altri video<\/a>, probabilmente un seguito o spezzoni dello stesso film Persepolis.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-luminous-vivid-orange-color has-alpha-channel-opacity has-luminous-vivid-orange-background-color has-background is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-comments\"><h2 id=\"comments\" class=\"wp-block-comments-title\"><span id=\"3-risposte-a-persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato\">3 risposte a &#8220;Persepolis, da un fumetto ad un film animato&#8221;<\/span><\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-comment-template\"><li id=\"comment-576\" class=\"comment byuser comment-author-info_q6snx48n bypostauthor even thread-even depth-1\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40px\"><div class=\"wp-block-avatar\"><img alt='Avatar Lucien' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=40&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=80&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu 2x' class='avatar avatar-40 photo wp-block-avatar__image' height='40' width='40'  style=\"border-radius:20px;\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-comment-author-name has-small-font-size\"><a rel=\"external nofollow ugc\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\" target=\"_self\" >Lucien<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flex wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px\"><div class=\"wp-block-comment-date has-small-font-size\"><time datetime=\"2026-08-25T10:03:35+02:00\"><a href=\"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/2008\/03\/16\/6423\/persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato\/#comment-576\">25 Agosto 2026<\/a><\/time><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-comment-content\"><p>2008-03-17 01:48:37 &#8211; Django<\/p>\n<p>Non capisco queste contraddizioni, ho visto il link all&#8217;articolo del corriere, vedere il film si rischia il carcere ma i dvd cesurati vanno benissimo?<br \/>\nle persone iraniane che commentano il film, lo hanno visto censurato , giusto?<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-comment-reply-link has-small-font-size\"><a rel=\"nofollow\" class=\"comment-reply-login\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fsenzatempo.org%2Findex.php%2F2008%2F03%2F16%2F6423%2Fpersepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato%2F\">Accedi per rispondere<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li id=\"comment-577\" class=\"comment byuser comment-author-info_q6snx48n bypostauthor odd alt thread-odd thread-alt depth-1\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40px\"><div class=\"wp-block-avatar\"><img alt='Avatar Lucien' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=40&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=80&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu 2x' class='avatar avatar-40 photo wp-block-avatar__image' height='40' width='40'  style=\"border-radius:20px;\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-comment-author-name has-small-font-size\"><a rel=\"external nofollow ugc\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\" target=\"_self\" >Lucien<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flex wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px\"><div class=\"wp-block-comment-date has-small-font-size\"><time datetime=\"2026-08-25T10:04:47+02:00\"><a href=\"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/2008\/03\/16\/6423\/persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato\/#comment-577\">25 Agosto 2026<\/a><\/time><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-comment-content\"><p>2008-03-17 02:42:59 &#8211; lucien<\/p>\n<p>Il link \u00e8 diretto verso il sito di: lastampa.it<br \/>\nIo ho inteso che il DVD, senza specificare nulla s&#8217;intende nella versione integrale, se scoperti a vederlo si rischia il carcere, ma che sono ammesse proiezioni dello stesso se tagliate di circa un terzo.<br \/>\nSicuramente esiste anche una versione integrale che \u00e8 giunta a Theran prima che la pellicola vincesse un premio a Cannes nel 2007, dopo di ch\u00e8 \u00e8 stata bandita dal regime iraniano.<br \/>\nDi sicuro il dubbio su quale copia facciano la critica gli iraniani, c&#8217;\u00e8, ma non diranno mai che si tratta di quella originale anche se \u00e8 vero.<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-comment-reply-link has-small-font-size\"><a rel=\"nofollow\" class=\"comment-reply-login\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fsenzatempo.org%2Findex.php%2F2008%2F03%2F16%2F6423%2Fpersepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato%2F\">Accedi per rispondere<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><li id=\"comment-578\" class=\"comment byuser comment-author-info_q6snx48n bypostauthor even thread-even depth-1\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40px\"><div class=\"wp-block-avatar\"><img alt='Avatar Lucien' src='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=40&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu' srcset='https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d22be596fcdfacb727e79474ab777a2d20b30d604a5866e505afcd0b6594fbe1?s=80&#038;d=initials&#038;r=g&#038;initials=Lu 2x' class='avatar avatar-40 photo wp-block-avatar__image' height='40' width='40'  style=\"border-radius:20px;\"\/><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-comment-author-name has-small-font-size\"><a rel=\"external nofollow ugc\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\" target=\"_self\" >Lucien<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-flex wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px\"><div class=\"wp-block-comment-date has-small-font-size\"><time datetime=\"2026-08-25T10:06:19+02:00\"><a href=\"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/2008\/03\/16\/6423\/persepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato\/#comment-578\">25 Agosto 2026<\/a><\/time><\/div>\n\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-comment-content\"><p>2008-03-17 03:01:41 &#8211; lucien<br \/>\nE&#8217; molto bello anche il sito originale dedicato alla pellicola:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.sonyclassics.com\/persepolis\/main.html\" rel=\"nofollow ugc\">http:\/\/www.sonyclassics.com\/persepolis\/main.html<\/a><br \/>\nN.B. Ho modificato l&#8217;ultimo link, era un duplicato di lastampa.it per sbaglio<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-comment-reply-link has-small-font-size\"><a rel=\"nofollow\" class=\"comment-reply-login\" href=\"https:\/\/senzatempo.org\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fsenzatempo.org%2Findex.php%2F2008%2F03%2F16%2F6423%2Fpersepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato%2F\">Accedi per rispondere<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<\/li><\/ol>\n\n\n\n\t<div id=\"respond\" class=\"comment-respond wp-block-post-comments-form\">\n\t\t<h3 id=\"reply-title\" class=\"comment-reply-title\"><span id=\"lascia-un-commento-annulla-risposta\">Lascia un commento <small><a rel=\"nofollow\" id=\"cancel-comment-reply-link\" href=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423#respond\" style=\"display:none;\">Annulla risposta<\/a><\/small><\/span><\/h3><p class=\"must-log-in\">Devi essere <a href=\"https:\/\/senzatempo.org\/wp-login.php?redirect_to=https%3A%2F%2Fsenzatempo.org%2Findex.php%2F2008%2F03%2F16%2F6423%2Fpersepolis-da-un-fumetto-ad-un-film-animato%2F\">connesso<\/a> per inviare un commento.<\/p>\t<\/div><!-- #respond -->\n\t<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cPersepolis \u00e8 il titolo di un fumetto storico\/autobiografico, scritto in lingua francese e disegnato dall&#8217;autrice iraniana Marjane Satrapi.\u201d&hellip;\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[3034],"tags":[193,3195,3193,1372,3192,1650,3194],"class_list":["post-6423","post","type-post","status-publish","format-standard","category-film","tag-cultura","tag-film-danimazione","tag-fumetto","tag-iran","tag-marjane-satrapi","tag-medio-oriente","tag-storico-autobiografico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6425,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6423\/revisions\/6425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/senzatempo.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}