7.7.07 – Musica per la terra – Live Earth

A parte le ricorrenze del numero sette in ogni lingua, basti pensare a quando si dice sudare sette camice, o sette meraviglie, eccetera, la data di ieri capita una sola volta, per la precisione, sempre che qualche evento epocale, non convinca chi rimane a ripartire nel conteggio da ZERO, ma ieri il 7 non è stato, per così dire, usato in questo modo.
Ieri in tutto il mondo le principali reti che si occupano di musica, hanno trasmesso diversi concerti per ricordare la terra, che essa va rispettata, altrimenti significa non rispettare se stessi, in quanto il nostro futuro, quello dell’umanità rimarrà ancora a lungo, se non per “sempre”, la terra.
Alcuni cantanti che nei loro concerti per mostrare rispetto nei confronti dell’ambiente (ma anche delle nostre orecchie) hanno ridotto il volume del suono, tra questi vi è Vasco Rossi, ma il valore medio è pressoché immutato, però l’iniziativa è importante occorre iniziare.
Madonna ha scritto una canzone orientata a sensibilizzare il pubblico nel rispetto della terra, più che altro ad amarsi per riuscire poi ad amare e apprezzare l’ambiente. Un po’ come il detto: “Mente sana in corpo sano”, ma lo ha fatto a modo suo, con una canzone, “Hey you”, non vi è miglior sistema di riflettere un po’ ascoltando i suoni affascinanti e voce gradevole di una canzone. È in inglese, ok, ma ho una traduzione (non fatta da me) in italiano. Per ascoltarla in buona qualità, andate nel suo sito, utilizzando come browser Safari o Firefox e potrete anche conoscere le iniziative benefiche che ha intrapreso.
In tutto il mondo i concerti del “Live Earth” sono stati 8 e per l’appunto a Londra, Madonna ha chiuso la serata al Wembley cantando “Hey you”.

Hey You – Madonna – Traduzione del testo della canzone

Non arrenderti, 
non va così male
c’è ancora una possibilità per noi

hey tu, 
sii te stesso
non essere così timido
se è così difficile, ci sono dei motivi

restiamo assieme

farai in modo che tutto andrà bene
il nostro festeggiamento avrà luogo stanotte
i poeti e i profeti invidierebbero quello che facciamo
questo potrebbe essere buono, 
hey tu

hey tu, 
apri il tuo cuore
non è così strano
devi dare una svolta a questo periodo
hey tu, 
ricorda: 
niente di tutto questo è reale
nemmeno il modo in cui ti senti

restiamo assieme
farai in modo che tutto andrà bene
il nostro festeggiamento avrà luogo stanotte
i poeti e i profeti invidierebbero quello che facciamo
questo potrebbe essere buono,

hey tu

salva la tua piccola sorellina
salva il tuo piccolo fratellino
hey tu, 
salva te stesso
non contare su nessun altro

prima di tutto ama te stesso
e poi potrai amare qualcun altro
se puoi cambiare gli altri 
allora li hai salvati
ma tu devi 
prima di tutto amare te stesso
e poi potrai amare qualcun altro
se puoi cambiare gli altri 
allora li hai salvati
ma tu devi prima di tutto…

hey tu, 
arrivato all’ostacolo 
hai una possibilità
un giorno questo avrà senso, 
hey tu
prima di tutto ama te stesso
o, se non ci riesci, 
cerca di amare qualcun altro

restiamo assieme
farai in modo che tutto andrà bene
il nostro festeggiamento avrà luogo stanotte
i poeti e i profeti invidierebbero quello che facciamo
questo potrebbe essere buono, 
hey tu

prima di tutto ama te stesso
e poi potrai amare qualcun altro
se puoi cambiare gli altri 
allora li hai salvati
ma tu devi 
prima di tutto amare te stesso
e poi potrai amare qualcun altro
se puoi cambiare gli altri 
allora li hai salvati
ma tu devi prima di tutto…